Diario del 27 de octubre de 1952
Propiedad de Theodore McArdle
412 Cubierta A

- Se dará una justa y satisfactoria recompensa a quien devolviere este diario a Theodore McArdle.

- Ver si puedes encontrar las chapas que llevaba papi cuando estaba en el ejército y usarlas siempre que sea posible. No te matará y a él le va a gustar.

- Contestar la carta del profesor Mandell cuando tengas tiempo y paciencia. Pedirle que no me mande más libros de poesía. De todos modos, ya tengo bastante para un año. Ya estoy harto de poesía, de todos modos. Un hombre camina por la playa y desgraciadamente un coco le da en la cabeza. Desgraciadamente la cabeza se le parte en dos. Entonces su mujer viene por la playa cantando una canción y ve las dos mitades de su cabeza y las reconoce y las recoge. Se pone muy triste, por supuesto, y llora desconsoladamente. Ahí es precisamente donde la poesía me cansa. Supongamos que la señora se limita a recoger las dos mitades y a gritarles con furia: "¡Basta ya!" No mencionar esto cuando contestes su carta, sin embargo. Se presta a discusiones y, además, la señora Mandell es poeta.

- Conseguir la dirección de Sven en Elizabeth, New Jersey. Sería interesante conocer a su esposa y también a su perro Lindy. Aunque a mí, personalmente, no me gustaría tener un perro.

- Escribir carta de condolencia al Dr. Wokawara por su nefritis. Pedirle a mamá su nueva dirección.

- Probar la cubierta de deportes mañana por la mañana antes del desayuno para meditar, pero no perder la cabeza. Tampoco perder la cabeza en el comedor si el camarero deja caer otra vez ese cucharón. Papá se puso completamente furioso.

- Palabras y expresiones que debes consultar en la biblioteca mañana cuando devuelvas los libros:  

     nefritis

     miríada

     presente griego

     astuto

     triunvirato

- Ser más amable con el bibliotecario. Conversar de generalidades con él si se pone pesado.

De pronto, Teddy sacó un bolígrafo pequeño, en forma de bala, del bolsillo lateral de su pantalón, le sacó el capuchón y empezó a escribir. Usaba el muslo derecho como escritorio en vez del posabrazos de la silla.

.....

.....

Diario del 28 de octubre de 1952

Misma dirección e igual gratificación que 

las ofrecidas los días 26 y 27 de octubre de 1952

- Esta mañana, después de meditar, escribí cartas a las siguientes personas:

     Dr. Wokawara

     Profesor Mandell

     Profesor Peet

     Burgess Hake (h)

     Roberta Hake

     Sanford Hake

     Abuela Hake

     Sr. Graham

     Profesor Walton

- Podría haberle preguntado a mamá dónde están las chapas de identificación de papá, pero probablemente diría que no debo usarlas. Sé que las trajo porque le vi ponerlas en la valija.

- En mi opinión la vida es un presente griego.

- Creo que es de muy mal gusto por parte del profesor Walton criticar a mis padres. Él quiere que la gente sea de cierta manera.

- Ocurrirá hoy o el 14 de febrero de 1958, cuando yo tenga dieciséis años. Hasta es ridículo mencionarlo.

Después de hacer su última anotación, Teddy mantuvo su atención centrada en la página y en el bolígrafo, como si pensara seguir escribiendo.